点击右上角
微信好友
朋友圈

请使用浏览器分享功能进行分享

记者 黄海华
甲骨文发现120余年来,存世有字甲骨超过16万片。同一片甲骨,往往有好几个名字。它或被人转手,或碎成几块,或被重新缀合,每被收进一部著作就多一个“名号”(著录号)。以往,要弄清这些“曾用名”的对应关系,需要手工翻检大量书籍,费时费力不说,还未必搜罗得齐全。
10月31日,复旦大学出土文献与古文字研究中心发布“四方会同”甲骨著录信息库。4位“90后”编纂者耗时近两年,把近30万条著录信息汇于一库,相当于给甲骨上了“户口”,可一键调取同一片甲骨的全部“曾用名”。
甲骨为何有多个“曾用名”
学界惯用“书名简称+号码”来命名一片甲骨。以“四方风名”卜骨为例:它被编为《甲骨文合集》第14294号,“合集14294”是它的常用名;但在另一些著录里,它又分别叫“京津0520”“掇二158”等。同一件实物,四五个名号。
同一片甲骨之所以有多个名号,缘于其颠簸的“身世”,凡收藏者变更、存藏地迁移、碎裂与缀合,甲骨就会被反复著录。
“四方会同”要解决的正是这个痛点,进入这一甲骨著录信息库,同一片甲骨的所有“曾用名”及其出处、存藏地和流转信息会一并呈现。
并非简单“搬运”
“四方会同”是目前全球规模最大的甲骨著录检索平台,库内收纳近30万条数据,覆盖近300种著录。全球甲骨著录书籍390余种,中日韩、欧美、俄罗斯等主要收藏地的著录基本都被收录其中。此外,该平台还内置交流反馈和“共创”功能。
难能可贵的是,该数据库并非简单的“搬运”,而是对前人对照表中的错讹逐一核实修订,增补按语上千条。相当于每300条数据,就修订一个错误。该数据库与复旦大学出土文献与古文字研究中心此前发布的“缀玉联珠”甲骨缀合信息库实现联动,著录与缀合信息一键互查。
古法手搓的笨功夫
这个信息库几乎是被手搓出来的。黄博、杨熠、程名卉、许悦浩四位编纂者启动这项工程时,AI远没有如今这般顺手。早期著录书多为油印、手写,OCR(一种文字识别工具)精度有限,他们只能逐条手敲著录号。
这份笨功夫恰恰是AI时代最稀缺的。中心副研究员任攀介绍,该中心已与字节跳动达成合作意向,未来五年将共建古文字原始资料库与文献知识库。此次发布会还同步公开了两款检索比对工具,“四方会同”信息库与工具均免费向学界和社会大众开放,并将持续更新。
