点击右上角微信好友

朋友圈

请使用浏览器分享功能进行分享

正在阅读:AI时代,为何还要翻字词典(新语)
首页> 悦读频道> 要闻 > 正文

AI时代,为何还要翻字词典(新语)

来源:人民日报2026-07-14 08:23

  范文杰

  你多久没有认真翻过字词典了?AI(人工智能)时代,指尖轻点,海量信息扑面而来,有人觉得辞书早已过时,大可弃之不用。

  经典辞书是重要的知识来源。当遇到不认识、拿不准的字词上网检索时,搜索引擎和AI工具可能给出五花八门的答案,大多是零散网络信息的拼凑、组合。判定标准在哪里?这就要回到权威出版机构推出的辞书产品,才能确保查有实据、用有规范。

  越是在碎片化信息泛滥、网络用语泥沙俱下的今天,权威经典辞书越是珍贵。它不仅是识字辨义、正音明理的基础工具,更是语言规范的标杆、知识服务的基石、文脉传承的载体。

  经典辞书是打开阅读世界的一把“钥匙”。《新华字典》自1953年问世以来,历经10余次修订完善,陪伴几代人成长。《现代汉语词典》以推广普通话、促进汉语规范化为重点,今年3月出版的第7版倒序本进一步更新,多字条目按“末字相同”聚合排列,如在“文”字下聚合100多个文字、文体等相关多字条目,方便读者分类查阅、系统识记,让规范用语用字更加高效。

  事实上,辞书一直在创新求变、贴近大众。《中国大百科全书》第三版网络版突破纸本局限,建立动态更新、智能检索的全学科知识体系;《辞海》第八版扩容提质,收词量扩充至20万条左右,整体规模增幅超过40%;商务印书馆“涵芬”、上海辞书出版社“聚典”等在线知识平台,借助AI语义分析技术,实现了多端同步、快捷查检;针对少年儿童、中老年群体、特殊人群等不同受众,辞书推出学生版、盲文版以及扫码查字、四角号码检字、播读听书等个性化功能……主动适应现代阅读习惯的创新,辞书从“案头查检工具”向“全民阅读伙伴”转型,使厚重知识更加鲜活可感,助力阅读经典成为时代新风。

  今年初,我们和出版机构联合举办了一次字词典修订读者意见征求会。来自北京、河南南阳、湖南武冈等地的一线中小学老师提到,组织学生每日共读《新华字典》和《现代汉语词典》,一段时间下来,学生的语文素养明显提升。经典辞书与全民阅读,是双向促进、协同共进的关系。辞书用严谨规范、系统准确的知识,引导人们沉下心来深读细悟,涵养求知风气;而全民阅读的深入推进,也促使辞书编纂更贴人心、接地气,更好地服务多元阅读需求。

  语文辞书夯实语言根基,百科辞书搭建知识桥梁,数字融媒辞书赋能终身学习。读书遇疑、落笔行文之时,不妨主动翻开字词典,让严谨求知、勤于查证的习惯融入日常。守护好、使用好经典辞书,方能在纷繁的数智浪潮中稳住心神,为构建知识型社会、创新型国家注入不竭动力。

  (作者为中国社会科学院语言研究所《新华字典》编辑室副主任,本文系中国社会科学院语言学重点实验室项目2024SYZH001阶段成果)

[ 责编:张晓荣 ]
阅读剩余全文(

相关阅读

您此时的心情

光明云投
新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 做好应急抢险举措 应对台风“巴威”影响

  • 车手、蜂农与游客共赴一年花期之约

独家策划

推荐阅读
7月6日-7月12日光明图片一周见报作品精选
2026-07-13 15:35
内蒙古自治区锡林郭勒盟太仆寺旗贡宝拉格草原云雾缭绕,群山时隐时现,宛如画卷
2026-07-13 15:33
湖南省常宁市三角塘镇老屋村,农民冒着酷暑抢抓农时栽插晚稻秧苗,田间地头一片繁忙的景象
2026-07-13 15:33
西藏自治区山南市浪卡子县羊卓雍措景色壮美。依偎在连绵群山之中的湛蓝湖水,散落湖畔的藏式村落,静谧壮美,相得益彰,勾勒出一幅高原湖泊的醉美画卷,美不胜收
2026-07-13 15:33
在位于重庆高新区虎溪街道的重庆高新技术产业开发区大学城消防救援站内,20名来自学雅社区公益暑期托管班的学生,在消防救援队员的全程指导下,沉浸式体验各类消防装备操作,开启了一场别开生面的暑期安全"消防之旅"。
2026-07-13 15:33