3月12日，在2026年伦敦国际书展期间，清华大学出版社与施普林格·自然集团联合举办成果发布会，正式推出“工程机械手册”丛书最新的两部英译作品——《桩工机械、混凝土机械与砂浆机械手册》和《环卫与环保机械手册》。清华大学出版社总编辑卢先和，施普林格·自然集团科技图书全球副总裁詹姆斯·芬利、大型参考书编辑总监杨绍伟出席了本次发布会。

　　 合影

　　卢先和致题为“以书为桥，让中国智慧与世界同行”的开场辞。他指出，“工程机械手册”作为中国工程机械领域首部大型工具书，涵盖二十一卷、两千多万字，凝聚了近千位专家学者十四载的心血与智慧，构建了系统化的工程机械行业知识体系。卢先和表示，正是基于清华大学出版社与施普林格对科学传播使命的共同坚守，《港口机械》《桩工机械、混凝土机械与砂浆机械》《环卫与环保机械》等分册得以跨越语言障碍，以英文版的形式走向世界。这标志着中国工程机械的经验与智慧，正在全球范围内“被看见、被使用和被尊重”。

　　 卢先和致开场辞

　　詹姆斯·芬利分享应用科学领域图书发展战略及与中国出版界的合作情况。他表示，通过与中国出版机构的深度合作，施普林格能把像“工程机械手册”这样源于中国的标准与方案，介绍给全球的专业读者。他特别向清华大学出版社团队的倾力付出与有力支持致以诚挚谢意，并表示，希望借助举办这次发布会，让手册更好地服务全球工程建设，拓展其专业影响力与社会效益。他强调，施普林格始终高度重视中国在应用科学领域的创新成果与技术突破，未来将持续深化合作，将更多中国方案，带给全球知识社群。

　　 詹姆斯·芬利致辞

　　杨绍伟分享科技工具书出版领域发展动态。他强调，“工程机械手册”丛书具有很强的实用性、系统性、实践性和权威性，能够指导一线用户和操作者更正确、安全、高效地操作工程机械。这背后，离不开编写专家和出版团队在行业经验、专业把关、资源整合等方面的不懈努力，共同铸就了手册的高水平与高质量。他表示，未来将依托优质合作资源，进一步推动中国优秀大型工具书走向国际，助力中国学术成果在全球范围内的传播与推广，为海内外的专业读者提供有价值的参考。

　　 杨绍伟致辞

　　 “工程机械手册”丛书体量庞大，要素完整，广泛覆盖工程机械行业各个领域和类别，是中国工程机械领域首部系统性大型工具书，自2012年启动编纂，于2025年底完成全部两期共21卷的出版。截至发稿，《港口机械》《桩工机械、混凝土机械与砂浆机械》《环卫与环保机械》等分册的英文版已由施普林格·自然集团正式出版发行，为全球工程建设领域提供可资借鉴的中国方案。