点击右上角
微信好友
朋友圈

请使用浏览器分享功能进行分享

▌蔡辉
“远涉沧溟万里舟,一腔热血耿中流。洪涛百丈凭夷险,壮志千寻足智谋。拔剑有歌悲易水,击锥天地劈秦沟。为帆满载艰辛重,惆怅英雄愿未酬。”
这是郑官应(又名郑观应)写于光绪十年(1884年)的诗。“中法战争”时,他被兵部尚书彭玉麟派到暹罗(1939年后改称泰国),试图说服泰王共同抗法。在曼谷逗留数日,未得积极回应,郑官应只好返回广州,以诗明志。
“联暹抗法”无成功可能。暹罗自1855年被迫与英国签订不平等条约后,西方列强接踵而至,暹罗的主导权受限,1852年起,对清已“绝贡”。郑官应称“中国现已励精图治,数年来,练水师,制铁舰,王师英武,何难远交近攻,四讨不庭”,说服力不足。
中暹从未联合作战过,危急之时,清廷能马上想到暹罗,因双方有漫长的友谊史,暹罗阿瑜陀耶王朝16次遣使来华,曼谷王朝35次遣使来华。上推到明代,阿瑜陀耶王朝114次遣使来华,八百媳妇国36次遣使来华,郑和七下西洋,四访暹罗。再往上推,中泰交往史达两千多年。
故宫博物院与泰国文化部艺术局联合策划的“金邻共曜——庆祝中泰建交50周年文物特展”正在故宫文华殿展出,“金邻”是双关语,既指“好邻居”,又是泰国古代的一个政权,东汉时记入中国典籍。
两千年光阴荏苒,中泰友谊如一。本文依据《中泰关系史》(余定邦、陈树森著,中华书局,2009年)和《清代中泰关系》(王巨新著,中华书局,2018年)两书写成。

15世纪,泰国金嵌玻璃朱拉蒙固冠,在“金邻共曜”上展出
南北朝时已通使
13世纪中叶,泰国才大部分统一,此前分成诸多小国。西汉时,海上丝绸之路达印度,受航海技术限制,商船只能沿海岸线航行,《汉书·地理志》记邑卢没国、谌离国、都元国等,或在今泰国境内。
东汉时,广东人杨孚在《异物志》中记:“金邻,一名金陈,去扶南可二千余里,地出银,人民多好猎大象,生得乘骑,死则取其牙齿。”金邻在今泰国素攀府的乌通,暹罗湾古称即金邻大湾。三国时康泰撰《吴时外国传》中也提到金邻(改称金阵国),“入四月便雨,六月乃止,少有晴日”。
南北朝时,今属泰国的狼牙修国、盘盘国、投和国先后派使者来访,曾得梁武帝、陈废帝的接见。唐代僧人义朗、智岸曾到狼牙修,国王“待以上宾之礼”,智岸病死在那里,义朗去了锡兰(今斯里兰卡),再至印度。
《梁书》称狼牙修国“去广州二万四千里。土气物产,与扶南(今属越南)略同,偏多栈(沉香中一种)、沉(沉香)、婆律香(沉香膏)等。其俗男女皆袒而披发,以古贝为干缦(围在腰部以下,类似裙)。其王及贵臣乃加云霞布(华丽的织布)覆胛,以金绳为络带,金环穿耳”。
盘盘国是佛教国家,3次遣使来华,“人皆学婆罗门书,甚敬佛法”“有僧尼寺十所,僧尼读佛经,皆食肉而不饮酒。亦有道士寺一所,道士不食酒肉,读《阿修罗王经》,其国不甚重之。素皆呼僧为比丘,呼道士为贪”。
投和国盛产豆蔻、犀象,陈后主时遣使来华,唐太宗时又两次遣使访华,贡象牙和火珠,求赠“好马”,如愿而归。
被南宋仁政感动
大业三年(607年),隋炀帝派常骏、王君政出使赤土国,或在今泰国宋卡、北大年一带,“其王遣婆罗门鸠摩罗以舶三十艘来迎,吹蠡(音如理,意为海螺)击鼓”。赤土王派王子那邪迦回访,见到了隋炀帝。
类似小国还有哥罗国,“畜多牛少马,非有官不束发。凡嫁娶,纳槟榔为礼,多至二百盘”,唐天宝间遣使访华。还有参半国,唐初两次遣使。
奇怪的是,宋时这些小国皆无存,改成登流眉、真富里、茸里、罗斛、浔番等。
登流眉产沉香,被周去非称为“绝奇,诸蕃国香所不及也”,可到范成大时,海南沉香质更佳,即:“中州人士,但用广州舶上占城、真腊等香。近年又贵丁流眉来者,余试之,乃不及海南中下品。舶香往往腥烈,不甚腥者,意味又短,带木性尾烟必焦。”
真富里“俗好佛法”,与中国贸易往来多,“民所乐者,绯红罗绢、瓦器而已”“其所用绯红罗绢、瓦器之类,皆本朝商舶赉到彼博易”。
南宋乾道元年(1165年),明州(今浙江宁波市)一带“岁大歉,饥民麕(音如群,意为成群)至”,许多真富里商人死于城下,留下巨万财产,小吏请没收遗产,明州知州、崇宪靖王赵伯圭却说:“远人不幸至此,忍因以为利乎!为具棺敛,属其徒护丧以归。”第二年,真富里国派人来道谢,称自己国家的贵族去世,国家亦会没收遗产,“今见中国仁政,不胜感慕”,从此废除旧法。且将死商家捐财产,建3座佛塔,绘赵伯圭像以祈寿。
此后真富里国使节访宋,必向赵伯圭问安。
元朝打不过“八百媳妇”
13世纪中叶后,泰国分5国:本柴国(中国史籍记为女人国)、兰纳王国(以清迈为中心,传说“部长有妻八百,各领一寨”,中国史籍记为八百媳妇国)、帕夭天国、暹国、罗斛国。
本柴国在中国唐代时还算强国,曾打败南诏国,可1292年被八百媳妇国所灭,1338年,八百媳妇国又灭帕夭天国。八百媳妇国曾两次(1287年,1298年)入侵云南,元朝在大德四年十二月(1301年1月),派刘深、合剌带、郑祐“将兵二万人”征讨,共拨军饷9.2万锭,云南军队之外,另征调四川、云南囚徒从军。
元军还没开战,已染“烟瘴”,致“死者十已七八”,终因“军中乏粮,人自相食,计穷势蹙,仓皇退走”,刘深“弃众奔逃,仅以身免,丧兵十八九,弃地千余里”,次年以“丧师辱国”罪伏诛。
元军计划再征,名臣陈天祥上书:“彼荒裔小邦,远在云南之西南又数千里……取之不足以为利,不取不足以为害。”“正当农时,兴此大役,驱愁苦之人,往回数千里中,何事不有?”
元成宗无胜算,改为招降。1312年,八百媳妇王去世,次子继位,向元“献驯象二”,表示归顺。该国后两派争王,争相降元,共向元朝遣使10余次。
元朝与暹国往来亦密切,西史称暹国即素可泰王朝,而中国史籍记两次来华的敢木丁,被认为是国王拉玛·甘亨,实为大谬。敢木丁本意是“头人”,暹国并非素可泰(中国古籍称速孤底),而是一个城邦,即素攀。但元朝确实曾派工匠助暹国烧瓷,14世纪时,泰国“宋加洛瓷”仿中国龙泉窑不相上下,畅销东南亚。
暹罗使节多华人
明朝时,暹罗呈“南阿瑜陀耶王朝,北八百媳妇国”格局。
洪武三年(1370年),明朝派吕宗俊“诏谕”阿瑜陀耶王朝,此后31年,阿瑜陀耶王朝使节竟到访40次,朱元璋不胜其烦,称“入贡既频,烦劳太甚,朕不欲也”。
来使多,因国王拉梅宣被舅父坤銮拍五夺权,引拉梅宣的母亲乌通王后(参烈思狞)不满,二人各派使节到明朝活动,拉梅宣也派儿子到明朝告状。明朝不想干预,只是提高使节待遇。
明严禁居民出海“通番”,暹罗当时采取萨迪纳制度(相当于农奴制),人才不足,多任中国人当使节,如奈罗、谢文彬、李清、曾寿贤、陈瑶、陈举成、李得聪、黄子顺、罗渐信、阮霭、陈子仁等,贡使乘船的水手亦以华人为主,明廷只能装没看到。
暹罗华人多,因“国人礼华人甚挚,倍于他夷,真慕义国也”。
1548年起,缅甸东吁王朝军队入侵,围阿瑜陀耶城(中文称大城)一个多月后退去,1564年,缅军再围阿瑜陀耶城,破城并俘暹王。1569年,缅军又围阿瑜陀耶城10个月,再陷城,此后统治暹罗15年。1584年暹罗才再度独立。
万历十一年(1583年),滇缅边境局势紧张,明廷曾想“联暹攻缅”,试图“内外夹攻缅甸”,暹罗此时尚未复国,力不从心。
八百媳妇国与明朝往来亦多,直到1556年被东吁王朝灭国。万历十五年(1587年),该国致书明廷“请恢复”,明正困于北方边境战事和东南沿海“倭寇”,未予理睬。
想帮明朝打日本?
万历二十年(1592年),日军入侵朝鲜,有官员称暹罗“愿领所部前驱自效”,明帝信以为真,让两广总督接洽。两广总督回报:“暹罗居极西,与滇南相对;日本居极东,与吴越相对,约相去一万一千余里。”“暹罗之于日本,惟是风马牛不相及也。”
此时暹罗在东吁王朝压力下自顾不暇,怎可能派兵去朝鲜打仗?
明人沈德符在《万历野获编》中披露,主意是一个叫程鹏起的“妄男子”出的,自称愿意到暹罗借兵,兵部尚书石星大喜,拔其为参将,给饷招募,他招了20个助手,“皆无赖椎埋(椎埋的本意是杀人埋尸,后也指盗墓)之辈”,先到朝鲜收贿数万,又费军饷数十万。
清朝建立后,阿瑜陀耶王朝于康熙三年(1664年)派来贡使,清要求暹罗“贡期三年一次,贡道由广东”“贡船不许过三只,每船不许过百人”。
暹罗来贡是为牟利。三艘贡船除“贡品”外,其余是“压仓货物”,免税,清廷还为水手供粮。贡船到广州后,贡使赴京,来回6—8个月,在广州的贡船足以载中国货回暹罗销售,再装新货到广州卖掉,一艘贡船往返4次,3艘贡船等于12船,清政府还另有“厚赐”。
有利可图,暹罗常派贺使来华,皇帝生日、皇后生日、军事胜利等都在庆贺之列,一度从三年一贡变成两年一贡。清政府不追究,因暹罗盛产大米,价极廉,而广东、福建多山,产粮不足。清廷为鼓励暹罗商人贩米到中国,不仅米谷免税,且带米一万石以上者,免船税50%,带米五千石以上者,免船税30%。米卖不掉,官方统收,包赚不赔。
《三国演义》风靡泰国
清廷曾讨论用行政手段解决广东、福建粮食不足问题,可派官员去暹罗买米,必至当地人“乘势居奇,多方掯勒”,易生腐败,“与其官买补食,不如仍听商贩带运”。
1768年,阿瑜陀耶王朝灭亡,华人郑信创吞武里王朝。1782年,昭披耶却克里杀郑信,建曼谷王朝,自号拉玛一世。为得清朝认可,自称是郑信的儿子,名郑华。拉玛二世时,暹罗88.59%的出口商品运到中国,60.86%的进口货物来自中国。1812—1813年,来华暹罗商船达23艘,1821—1822年,中暹商船达144艘。
咸丰三年(1853年),暹罗贡使在河南商丘石榴固驿遭劫,粤督立刻拨1000两慰劳银,南海县补船银100两,但暹罗从此“绝贡”,称北上贡道不安全,请直航天津入贡,清政府不允。
一方面,英国人从中挑拨,1853年,暹罗使者经香港归国,港英总督竟劝说,暹罗已跻身英美法等大国之间,不应再向中国朝贡。
另一方面,1855年后,列强在暹罗大肆倾销,到1890年,暹罗进口货物来自新加坡占66%,来自中国仅1.5%,出口到中国的货物也只占2%,传统的朝贡贸易不再重要。
两千年交往给彼此带来深刻影响。泰语10个数字中,三四六七八九来自汉语语音,二五与广东话相关。拉玛一世下令将《三国演义》译成泰文,到1910年,32部中国古典小说被译成泰文,影响泰国文学数百年的印度诗体文学转向“三国文体风”,泰国作家们创作出《盖世英雄》《大将军》《昆吞》等佳作。
学者邹启宇表示:“中泰关系史是一部和平、友好的历史。”完美阐释了“金邻”的含义。
