点击右上角微信好友
朋友圈
请使用浏览器分享功能进行分享
李乔
“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”,这是唐代文学家王勃《滕王阁序》里的名句。我极推崇这一名句,喜欢它的意境、它的辞藻、它的句式。对其句式之妙,我一直不知怎样夸奖,后来想到了两个字——漂亮。我原本以为这种句式是王勃发明的,但看了明代东林党人高攀龙《螺江日记》里的一段话后,才发现这种句式不是王勃发明的。
《螺江日记》有言:“王勃《序》:‘落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色’,此是六朝常调,故唐人多效之。如骆宾王‘断云将野鹤俱飞,竹响共雨声相乱’,陈子昂‘残霞将落日交晖,远树与孤烟共色’,皆是。但予谓勃《序》两句,实本庾信《华林园马射赋》:‘落花与芝盖齐飞,杨柳共春旗一色’句。”(引自陈左高《中国日记史略》,上海翻译出版公司1990年10月版,第39、40页)
将“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”与骆宾王、陈子昂的文句进行比对,在句式上是一致的;高攀龙说这种句式“唐人多效之”,由他举的这些例子就能看出来。那么王勃效法的是谁呢?从辞藻来看,王勃句与庾信句确有相似之处(都用了“齐飞”和“一色”),高攀龙说王勃句实本于庾信句,不无道理。庾信为南梁中书令庾肩吾之子,513年生人,比王勃(650)早一百多年,可见这种句式不是王勃发明的,但王勃句的内容还是有创造性的。
综合考虑意境、辞藻、气势等因素,我觉得王勃的“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”比骆宾王、陈子昂、庾信的文句更好,更漂亮!