▌张德斌

　　《红楼梦》第四十回，写刘姥姥二进贾府，贾母带着刘姥姥等人在大观园游览，到了探春住处，有这样一段文字：

　　探春素喜阔朗，这三间屋子并不曾隔断。当地放着一张花梨大理石大案……左边紫檀架上放着一个大观窑的大盘，盘内盛着数十个娇黄玲珑大佛手。右边洋漆架上悬着一个白玉比目磬，旁边挂着小锤。那板儿略熟了些，便要摘那锤子要击，丫鬟们忙拦住他。

　　这里出现的“白玉比目磬”，是探春住处的一个重要物件。书中只说了此磬悬在洋漆架上，旁边还挂着小锤，并没有对磬本身做更多描述。这个磬到底是什么样的呢？

　　弘历雪景行乐图轴（局部）故宫博物院藏

　　商务印书馆出版的《新编红楼梦辞典》解释“白玉比目磬”称：“磬：古代打击乐器，形状像曲尺，用玉或石制成。白玉比目磬指白玉磬上饰有线刻鱼纹，因磬为曲尺形，两股上的鱼形凑向一起，比目而悬，故名。”文化艺术出版社出版的《红楼梦大辞典（修订版）》对“白玉比目磬”的解释与此几乎一样：“在白玉磬上饰有浅的线刻鱼纹，因磬为曲尺形，其两股上之鱼形凑向一起，比目而悬，故名。”由上海市红楼梦学会与上海师范大学文学研究所编、上海古籍出版社出版的《红楼梦鉴赏辞典》则解释称：“……所谓白玉比目磬即是将白玉琢成比目鱼状。比目鱼，即鲽，旧谓此鱼仅一目，须两两相并始能游行。”

　　1987版、2010版《红楼梦》电视连续剧里均有“白玉比目磬”的特写镜头，前者正是做成两条鱼形，后者则既没有在磬身上“线刻鱼纹”，也没有将磬“琢成比目鱼状”。

　　结合《红楼梦》创作的时代背景来看，上述三个专业辞典的说法，以及两版《红楼梦》电视连续剧里的“白玉比目磬”形制，均值得商榷探讨一番。

　　磬是我国最古老的乐器之一。汉代许慎《说文解字》：“磬，乐石也。从石、殸（qìng）。象县（xuán，同“悬”）虡（jù）之形。殳（shū），击之也。”从考古出土先秦时期磬的实物来看，年代较早的典型器物均为石质，如山西襄汾陶寺遗址出土的石磬、1950年河南安阳殷墟武官村大墓出土的虎纹石磬、殷墟妇好墓出土的5件商代石磬等。

　　商代以后，除了石磬，还出现了玉磬、青铜磬。出于对音调精准性的要求，磬还由早期的不规则形状定型为曲尺形，各部位的尺寸比例也有严格规定。磬有特磬、编磬之分。单个的大石磬称特磬。多枚音高不同的磬组成编磬，可以演奏复杂的乐曲。

　　除了作为乐器之外，磬也被文人雅士视为文房清供之佳品，明清时期此风尤盛。明代文震亨《长物志》卷七《钟磬》载：“不可对设，得古铜秦汉镈（bó）钟、编钟，及古灵璧石磬，声清韵远者，悬之斋室，击以清耳。磬有旧玉者，股三寸，长尺馀，仅可供玩。”明代屠隆《考槃馀事》卷三载：“有旧玉者股三寸，长尺馀，古之编磬也。有古灵璧石色黑性坚者妙。悬之斋中，客有谈及人间事，击之以代清耳。”《考槃馀事》又载：“得古铜汉钟，声清韵远者，佐以石磬，悬之斋堂。所谓‘数声钟磬是非外，一个闲人天地间’是也。”这里提到“股”“古之编磬”，可见其形制仍是比较正规的曲尺形。

　　悬于书斋之中的磬一般都是单个，而且体形较小。除了偶尔敲击以“清耳”，其主要功能乃是象征性的——因“磬”谐音“庆”，“鱼”谐音“余”，故有将磬与鱼同置，取其“庆有余”之寓意的；也有因“戟”谐音“吉”，所以将磬、鱼与戟并置，取其“吉庆有余”之寓意的。清乾隆皇帝弘历就曾让内务府造办处为其绘制过多幅《行乐图》——在弘历身旁，一童子拄戟，戟上悬玉磬，磬下还缀着两条鱼。北京恭王府后罩楼上的一个窗户被设计成磬的样子，磬上方雕刻了一只蝙蝠，磬下雕刻了一对鱼，这是借谐音取“福庆有余”的寓意。

　　关于“比目”，有时存在一种误解，以为是一个特定的鱼种。实际上并非如此。《尔雅·释地》：“东方有比目鱼焉，不比不行，其名谓之鲽；南方有比翼鸟焉，不比不飞，其名谓之鹣鹣；西方有比肩兽焉……其名谓之蹷（jué）。”这里提到了“比目”“比翼”“比肩”等一组词汇，“比”在这里是一个动词，其含义是“并列”“两两成组”。《尔雅》中的“比目鱼”不是现代意义上的一个鱼种，而是指并排在一起的两条鱼。唐代卢照邻《长安古意》诗：“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙。比目鸳鸯真可羡，双去双来君不见？”用“比目”一词与鸳鸯并举，鸳鸯是两只鸟，“比目”指代两条鱼，其意甚明。从北京故宫博物院藏清晚期珊瑚翡翠吉庆有余盆景和北京恭王府“福庆有余”窗可以看出，当磬和鱼组合，构成“庆有余”意象的时候，鱼可以是金鱼，也可以是鲇鱼或者其他鱼，但都是生活中能见到的正常的鱼，所谓“比目鱼，即鲽，旧谓此鱼仅一目，须两两相并始能游行”终究系神话传说，是不足为据的。

　　北京恭王府“福庆有余”窗

　　明清时期，磬在形制上也出现了多样化的趋势。比如北京故宫博物院藏明中期玉人物龙纹磬，就不是曲尺形，而是近乎正方形；北京故宫博物院藏清代翠太平有象磬，直接将磬做成大象的形象，象身凸雕篆书“太平有象”四字。这类器物虽然仍以“磬”为名，但均已脱离了“敲击后发出特定音律”这一原始用途，只是作为具有吉祥寓意的陈设物而存在。

　　探春房间里的“白玉比目磬”，可以是曲尺形的磬，其下悬以双鱼，如《弘历雪景行乐图》里所描绘的那样。当然也可以直接将磬做成双鱼的样子，就像玉人物龙纹磬、翠太平有象磬那样。

　　1987版《红楼梦》电视连续剧将“白玉比目磬”做成两条鱼的形象，本身是没有问题的，但是由于坚持磬的“曲尺形状”，导致双鱼形象有些僵硬，缺乏美感。相比之下，2010版《红楼梦》电视剧里的“白玉比目磬”倒是更符合传统吉祥文化的样式，但需要在磬下方缀上一双玉鱼，才能更准确地传达原著的意蕴。