吴焕良

　　迢迢群星，皎皎河汉。仰首可见的日月星辰，滋养了人类最初的好奇与信仰。作为观星测天的记录，星图的历史最早可追溯到1万多年前。明清之际，科学家系统引入欧洲最新天文学成果，成就了星图测绘会通中外、兼收并蓄的全新局面，成图于近4个世纪前的《赤道南北两总星图》是其中的突出代表。

　　《赤道南北两总星图》清内府藏本。中国第一历史档案馆供图

　　日前落幕的“大道同行海纳百川——从‘丝绸之路’的历史回响到‘一带一路’的上海实践”档案文物展，展出了《赤道南北两总星图》的复制品。络绎不绝的观众站在星图前驻足观赏，仿佛走进时光隧道，星空里的文明交流记忆迎面而来。

　　调和东西方天文学传统

　　《赤道南北两总星图》是现存于世时间最早、尺寸最大的东方皇家御用星图，制于1634年，由晚明科学家徐光启主持测绘，钦天监学者与汤若望、罗雅谷等外国传教士共同制作。藏于中国第一历史档案馆的清内府藏本（以下简称“一档本”），为屏挂式木印填色纸本，全图分作8条幅纵向拼组，拼合后横长449.6厘米、纵长202厘米。

　　星图主体为北、南赤道星图，星空着蓝色，星体点染金色，每个半球图直径约160厘米，以春分点作为起点，中国传统的赤道、欧洲黄道两种坐标体系并存。在星座标识方面，沿用中国传统的星官命名和划分体系“三垣二十八星宿”，参照西方星表及实测数据订正。“三垣”指的是天空中以群星围成的三片区域，如同三座城池，其中以北天极为中心的区域称“紫微垣”，另外两个分别为“太微垣”“天市垣”。在星图中，紫微垣是星空中的紫禁城，天市垣为百姓的集贸市场，并以吴越、巴蜀等地域名称作为市场城墙……世间万物映照于星空，独具东方神韵。对于旧图未载或中国境内观测不到的南极诸星等，则参照中国风物习惯，翻译后增入星图。例如“不死鸟”译为“火鸟”，“大嘴鸟”则称“鸟喙”，“天堂鸟”定名“异雀”。如此，测绘者将中国传统星图的1461颗恒星增为1812颗，并引入“星等”概念，将所有恒星区分为六等，依图例以大小不等的圆点标识。此外，贯通南北星图、状如白练的是银河，其中无名众星以细密圆点标出。根据望远镜观测结果，将传统上认为非星的“气”明确为群星，也就是我们今天所说的星云。

　　在北、南赤道星图之间及外沿，绘有古赤道星图、黄道星图、西式天文仪器图等16幅辅图，并配有相应的图说注记。整幅图首尾之处，分别是徐光启署名《赤道南北两总星图叙》和汤若望所撰《赤道南北两总星图说》，阐述了制图缘由、成图规则以及调和东西天文学传统的技术路径。

　　《赤道南北两总星图》最初以绢本屏风的形式制成，形制庞大，制作精美。岁月沧桑，这架屏风已不复存在，目前所见《赤道南北两总星图》均为刻本。除现存的一档本外，还有梵蒂冈宗座图书馆、法国国家图书馆、比利时皇家图书馆、日本东洋文库等诸家藏本。这其中，梵蒂冈宗座图书馆所藏的明印设色本，或许是最接近屏风原貌的版本，而一档本则是装潢最为堂皇富丽的版本。见证17世纪中西科学文化交流的《赤道南北两总星图》，是当时世界上最为全面精准的皇家星图，书写了中国古星图在世界天文学史上的重要一笔。

　　见证中华文明突出的连续性与包容性

　　远在文字诞生之前，古人类就已有意识地刻画日月群星的形态。中华文明作为全世界唯一连续传承、从未中断的古老文明，在3000多年时光长河中，形成人类最为系统完整的天文观测记录。在殷商时期，甲骨卜辞就记录下人类文明史上最早的超新星爆发。从公元前104年到公元17世纪，中国古代近百次修订历法，官方颁布的历法至少有48种。

　　为方便观测记录群星运动，观测者将众星划分成群、联合成象，分作不同星座或星官。区别于地中海世界取法诸神与奇珍异兽的星座系统，中华文明将山川百物、人间百业映射至星空，发展出独具特色的星官秩序——“三垣二十八星宿”。战国早期的曾侯乙墓漆箱盖上，书写有二十八星宿名称，是迄今发现的完整二十八星宿的最早记录。汉代司马迁在《史记》中独创《天官书》一篇，记录有星官91个，包括恒星500多颗。至迟到东汉末年，我国已经出现比较科学规范的写实性星图。此后千余年间，星图的测绘制作不断丰富、成熟。

　　17世纪初，根据元代郭守敬《授时历》改制的历法已使用200余年，误差累积明显，需要对天文历法进行修正。“大航海时代”开启后，一批具有西方科学背景和专业天文学知识的西方传教士来到中国，加速了中西科学文化的相遇、交流、融合。1629年，礼部尚书、文渊阁大学士徐光启受命修历，他延揽中外精熟天文历算之人成立历局，系统编译欧洲数学、天文学著作，制作新型观测工具。

　　此后5年间，由徐光启引领的科学团队共进呈历书137卷（含恒星总图8幅及由此制成的屏风1架）、天文观测器具十数种。这些译著、撰述及星表、星图首次将欧洲最新天文历算成果转换融入中国传统天文学体系，调和中西两种历算、星象系统，成为17世纪最为系统完整的中文欧洲古典天文学百科全书，见证了中华文明突出的连续性与包容性。

　　作为中国第一种会通中西两大星象体系的星图，《赤道南北两总星图》深刻改变了我国星图制作形式与内涵。它呈现的中西星象会通格局持续影响着我国古代星图、星表绘制。直至清代乾隆朝《仪象考成》纂修完成，这一始自明末的中西星象调和工作方得完竣。

　　2014年，《赤道南北两总星图》被列入联合国教科文组织《世界记忆亚太地区名录》。古老的星图，承载着人类“极目楚天、共襄云汉”的祈盼与探索，见证着不同文明之间和平共处、交流互鉴的灿烂历史。中西科学交流的佳话将和星图一起，代代相传、熠熠生辉。

　　（作者单位：中国第一历史档案馆）