点击右上角微信好友

朋友圈

请使用浏览器分享功能进行分享

正在阅读:蒂娜:中国科幻文学生机勃勃
首页> 悦读频道> 资讯 > 正文

蒂娜:中国科幻文学生机勃勃

来源:人民日报海外版2022-11-09 10:25

  蒂娜近照

  2015年,中国科幻作家刘慈欣的代表作《三体》斩获“雨果奖”,在海外掀起一股中国科幻文学研究热潮,埃及青年汉学家、本哈大学语言学院教师蒂娜(Dina Mohamed Tohamy)正是这股热潮的推动者之一。她长期从事中埃比较文学研究,对中国古典文学与科幻文学有独到见解。近日,围绕相关话题,蒂娜接受了专访。

  问:您为什么选择研究中国科幻文学?

  蒂娜:中国科幻文学是我的一个重要研究对象。中国历史悠久,厚重的文化底蕴是中国科幻文学发展的沃土。中国人很早就开始思考人类与宇宙的关系,并形成了独特的世界观、宇宙观。我最喜欢的诗人屈原曾发出“天问”——“冯翼惟象,何以识之?”“阴阳三合,何本何化?”这其中有蕴含在哲学思考中的科学意识。中国古代有很多基于现实的科幻故事,如《鲁班造木鸢》《偃师造人》等。阅读这些古代科幻故事,能够观察到彼时中国人的思维方式和中国的社会环境、科技发展。

  今天的中国日新月异,科技工作者正聚焦科技创新、宇宙探测,着眼人类未来。今人对新兴科技的热望与飞速变化的现实生活,正是中国科幻文学不断前进的内驱力。在这个意义上,科幻文学接过了传统经典文学的接力棒,面向未来,探索和书写着正在发生或者可能发生的一切。因此我认为它有不可替代的研究价值。

  问:您认为,中国科幻文学与传统文学是什么关系?

  蒂娜:中国科幻文学以颠覆传统文学的方式赓续中国文学传统的使命。它以丰富的想象力消解科学的枯燥与晦涩,同时不断将人类抛入陌生化的世界中,迫使读者从异于日常生活的角度观察和思考世界,从而培养、提升同理心和共情力。中国科幻文学与传统文学都有传递真善美的价值追求,但前者的出现显然为后者注入了生机活力。

  问:您在去年发表了《中埃幻想文学与科学之间的跨学科研究——以刘慈欣和尼哈德谢里夫为例》一文,您眼中的刘慈欣是一位怎样的作家?

  蒂娜:长期以来,科幻文学的重镇在西方,但刘慈欣却是立足于中国文学传统、土生土长的世界一流科幻作家。他的作品既有一般科幻文学对技术的褒扬,又在根底处向中国古典史诗传统回归,因此我觉得《三体》可以视作现代版的“天问”。

  在我眼中,刘慈欣更注重探索人类社会与宇宙、科技的关系,借此叩问人性与道德,从宏观的宇宙视角省思、关怀微观社会现实——这种对内在道德的敏感与强烈的人性意识,是中国文化的气质。从写作风格来看,刘慈欣以恢宏的想象力驾驭细腻的文字表达,几乎让技术高度发达的未来世界直达眼前,他的文字散发出中国语言之美。你能感受到,他笔下的科幻世界既是当下现实与无限可能性急速对撞的结晶,又是中国文学传统厚积薄发的力量显现。

  问:中国科幻作品在您的国家受关注程度如何?

  蒂娜:近十几年来,中国科幻作品在埃及逐渐受到重视。中国科幻文学生机勃勃,我们阅读中国科幻文学,便是在阅读当代中国。因为科幻文学更直观地反映出所在国的“硬实力”与谋求发展的决心和信心。

  中国科幻文学也充分展现了中国作家思想的深邃,为埃及读者带来一幅幅洞察深刻的人类未来图景。这对埃及人来说,具有很强的吸引力。中国科幻源源不断地激发着埃及作家的创作灵感,也让埃及人意识到,中国人与我们一样心怀对人类命运和未来的关切。

  中国科幻的勃兴无疑扩展了埃及汉学界的研究视野。作为一名中埃比较文学研究者,让更多埃及人通过这些优秀的中国文学作品感知与理解中国,进而丰富我们自己的文学与文化,是我的学术使命。

  (作者王立倩系北京语言大学“一带一路”研究院助理研究员)

[ 责编:张晓荣 ]
阅读剩余全文(

相关阅读

您此时的心情

光明云投
新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 江泽民同志生平照片(一)

  • 告全党全军全国各族人民书

独家策划

推荐阅读
2022年12月4日,在云南省红河哈尼族彝族自治州蒙自市冷泉镇出现壮观的云海。壮丽的云海在阳光照射下云腾雾涌,变化万千,山峦时隐时现,把村庄装扮得如蓬莱仙境。
2022-12-05 10:14
2022年12月4日,湖南省永州市江永县青少年篮球训练馆,小学生在老师指导下练习篮球。
2022-12-05 09:51
 2022年12月2日,山东省枣庄市薛城区黑峪水库色彩斑斓,青山、绿水、村庄、田园相映成趣,构成一幅美丽冬日画卷。
2022-12-04 09:55
翠绿的荷叶丛中,伫立着朵朵娇艳的荷花,盛放的花朵像披着轻纱的仙女,在微风吹拂下翩翩起舞,也送来缕缕清香。
2022-12-02 20:37
2022年12月1日,浙江省台州市路桥区交警在当地横街小学开展交通安全宣传。
2022-12-02 10:39
2022年11月30日,安徽省黄山风景区迎来入冬首场降雪,一派银装素裹,玉树琼枝,宛如仙境。
2022-12-01 09:24
在12月4日第九个国家宪法日到来之际,合肥军事法院到武警合肥支队开展"宪法进军营"活动,通过开展专题讲座、法律咨询、宪法知识宣讲等活动,引导广大官兵弘扬宪法精神,维护宪法尊严,强化官兵依法履职、依法办事、依法维权的意识。
2022-11-30 09:46
2022年11月29日,江苏省连云港市东海县,园林工人对绿化树木实施冬季防寒养护工作,给树木穿上"防寒服",确保树木温暖过冬
2022-11-29 11:18
2022年11月27日,云南省红河哈尼族彝族自治州弥勒市弥阳街道办事处盘龙和东门社区,初冬时节乡村与田园薄雾笼罩美如一幅多彩水墨画卷。
2022-11-28 09:35
2022年11月27日清晨,在山东省荣成市成山镇天鹅湖湿地,成群结队的大天鹅在水面游弋
2022-11-28 09:30
天空中的云霞,在太阳早、中、晚光辉的渲染下,不断演变着颜色,时而像金色的波浪,时而似燃烧的炉火,有时更像洁白的棉花在天空中飘动,太阳与浮云共同绘就了天空的瑰奇与魔幻。
2022-11-26 22:49
2022年11月24日,在山东省日照市东港区现代农业科技创新中心培育室,技术人员在察看新培育的蓝莓幼苗生长状态。
2022-11-25 10:16
2022水韵宿迁·大运河全国首届摄影大赛采访活动在江苏举办,记者通过相机记录大运河的独特魅力。
2022-11-24 17:05
2022年11月23日,在河北省石家庄新乐市小流村一家合作社,中国邮政集团公司河北省新乐市分公司的志愿者正在和农民一起为蔬菜打包装车。
2022-11-24 10:18
在北京的南部有一大片湿地,面积超过11平方公里。从辽至清代一直是皇家的守猎场,现今建成北京最大的湿地公园,名为南海子公园。
2022-11-23 10:25
据了解,该基地占地21万平方米,采用5G全场景智能化分布式数字农业应用系统,建设了23个5G智能电气化温室科技大棚,节省能源成本315万元,带动当地近140名农民就业增收,助力乡村振兴。
2022-11-23 09:41
2022年11月21日,游人在广西南宁市青秀山公园的叶子花园观赏绽放的三角梅。
2022-11-22 09:54
11月20日,以“怡起来,我们都是中国队”为主题的2022怡宝中国优秀旅游城市自行车大赛首站——江苏宿迁站在湖滨新区鸣枪开赛。
2022-11-21 09:42
海水的颜色主要是由海水对太阳光线吸收、反射、布散而造成的。
2022-11-20 09:59
2022年11月19日,四川省眉山市东坡区太和镇元宝村亿嘉林木基地600多亩的“夕阳红”和“红冠”红枫迎来了最佳观赏期,吸引众多的游客前来观赏枫叶。
2022-11-20 09:59
加载更多