点击右上角微信好友

朋友圈

请使用浏览器分享功能进行分享

正在阅读:《别让太阳掉下来》:一本原创图画书的诞生
首页> 悦读频道> 新书推荐 > 正文

《别让太阳掉下来》:一本原创图画书的诞生

来源:光明网2020-11-17 10:44

调查问题加载中,请稍候。
若长时间无响应,请刷新本页面

《别让太阳掉下来》:一本原创图画书的诞生

中国和平出版社社长林云

  自《别让太阳掉下来》出版以来,受到了业界的广泛关注和肯定,此书出版后获得了BIB金苹果奖、陈伯吹国际儿童文学奖、文津图书奖、冰心儿童图书奖等多项大奖和各类推荐榜单等,入选中国图书对外推广计划,版权输出至法国、澳大利亚、新西兰、西班牙、阿拉伯、韩国等国家和地区。出版两年来,屡次加印,深受小读者们喜爱。

  回顾这本书创作、编辑到出版的全过程,我们会发现,《别让太阳掉下来》契合儿童心理特点,具有儿童情感和趣味,又具有浓郁的中国风特色,小读者看得懂,而且喜欢看。童书无国界,启发于童真,创作于童趣,感染到孩童,一本优秀图画书的成长历程离不开儿童性和自身特色。

  缘起,来自孩子的童真童趣

  第一次听郭振媛老师聊起这个故事——一群小动物为了要阻止太阳掉下来们如何各显神通时,故事的童真童趣一下子就打动了我。后来得知这个故事来源于作者的亲身经历。那是一个春天的傍晚,太阳快要落山的时候,她看到两个小孩指着太阳说,“看,太阳掉下来了”。孩子口中的这个“掉”字,一下子击中到她。成人和孩童的思维方式不同,想要创作儿童文学的她对孩子的语言很敏感,她意识到这个充满灵性和生气的字眼,会有故事发生。而做过编剧的她,把这个想法变成故事,并没有花费很长时间。她把孩子比成小动物,有小鸟、小猫、小牛、熊猫、袋鼠、金丝猴。眼看着一直在往下掉的太阳,她让小动物想尽办法,用了捆、抓、顶、举、托、撬等各种方式。这些小动物和动词的运用顿时让故事有了灵气和节奏感,一瞬间整个故事热闹了起来,画面感夺目而出。

  灵感从孩童而来,延伸出对大自然的敬畏和敬重,这种童真童趣是美好的,是文学儿童性的自然萌发。对童真童趣的表达,世界上所有的儿童作品是相通的。著名阅读推广人阿甲第一次看到这个故事,就难以掩饰其喜爱之情,他立刻就抓住了核心,说这个故事非常的“儿童”,非常好玩、奔放。

  而这个充满童趣的故事,也包含了许多的知识性。阿甲曾说:“也许通过这个故事,有的孩子会结合日常观察,了解到日升日落的原理。但我想,更多的孩子在读这个故事以前就已经跨越了日升日落的认知,但他们仍然会欣赏书中那些小动物的可爱尝试,从中体验共同美好的愿望,体验如何共同努力去实现的过程。”

  融合,凝聚民间的拙朴天真

  “一看到这个故事,我觉得这就是我的菜。”对文本很挑剔的朱成梁老师,在看到这个富有童真童趣的故事时,非常兴奋地说要把民间艺术里的元素融合到里面。朱成梁是极负盛名的图画书画家,有插画创作大家来为这本图画书操刀作画,我内心异常高兴。朱成梁的创作极具风格,又不局限,从《一闪一闪的兔子灯》《地球的一天》《灶王节的故事》到《团圆》《打灯笼》,再到这本《别让太阳掉下来》,他善于把民间艺术的元素、形象和艺术语言用到图画书里。

  《别让太阳掉下来》里的小动物的造型很多就来自民间艺术,也是我国的非物质文化遗产。比如花牛是陕西凤翔的泥塑玩具,猴子、小鸟、小猫是河南浚县的民间玩具,袋鼠的衣服是传统玩具常用到的粉红和石绿相兼圆点图案。小动物们都具备了中国特色,透出民间艺术特有的质朴与稚趣,它们集合在一起,像是在走一场“中国风”的时尚秀。

  主角形象是中国的,书中的色彩同样也是。朱成梁从中国传统漆器工艺中得到启发,采用了漆器的色彩语言,他选取红色、黑色和金色三个主色调,运用到天空、太阳和山林上。太阳、山林多用金色与褐色,显得比较沉稳,同时也能突出小动物们的色彩。太阳让人首先联想到红色,所以书中大部分用红色做底色。

  吸纳了中国民间艺术元素后,作品在版式、构图、细节上又贴近当下儿童趣味性的表达。版式以方和圆来布局画面,符合天圆地方的中国传统理念。构图巧妙运用视角的变化,配合文字的叙事节奏和读者的心理感受,营造出一种极具视觉冲击力的空间感和画面转换带来的节奏感。细节上,松鼠的松果、熊猫的竹子以及袋鼠的草地,都与小动物们的生活习性密切相关。

  助推,反复修改的完美呈现

  在中国原创图画书的创作过程中,目前大多文字则是儿童文学作家创作,图画由插画家负责,他们创造出的文字和图画本身会“说话”,有自己的特点和性格,因此图文的融合也需要编辑来作为桥梁,沟通双方,协调排版,润色加工。

  最初,邀请到朱成梁老师来创作图画,为探索开本的大小,我们特意做了两本假书,让他对出书的形态有个直观的了解。朱老师为编辑的细心而感动,他说:“这是我第二次遇到,第一次是与日本的安野先生合作画《地球的一天》,日本的出版社也做了一本白页假书。”

  创作半年之后,朱老师带着画稿来到了我社。当一张张新鲜的画稿拿出来放到桌子上时,我们被画稿的色彩和精美所震撼。但从文本、画稿到成书,要让图画书变得“美且好”,还有很长的路要走,图文要有逻辑并匹配,在开本、版式、工艺、纸张、油墨、装订等呈现方式上也要花很多心思。

  《别让太阳掉下来》画稿第一次公开亮相,是在2017年11月份的上海国际童书展,当时被主办方重点展示,也引起国内外参展商浓厚的兴趣。随后,作品定为我社版权输出的重点项目,并将参展2018年博洛尼亚国际童书展,这无疑按下了编辑进程的快进键。

  在准备参展的过程中,编辑们还在一遍遍不停地打磨文字,调整图文关系。为增加故事的张力和节奏感,从早晨日升到中午日中,编辑请作者加入了下雨和小动物钻进山洞的情节。通过这个过渡,把小动物们对太阳的渴望表达得更加强烈,也为后来故事发展做了铺垫。文字的调整,势必带来图画的重新调整。当提出要补图稿时,朱老师也认真分析了文字部分,他也认为加图是有道理的,并且在很短的时间里,他的图稿就完成了。在编辑上,我们也很快调整了排版,并制作样书赶上了博洛尼亚国际童书展。

  经过多次反复校对和设计后,《别让太阳掉下来》终于在2018年5月精装出版,封面的太阳和牛的纹饰采用磨砂制作,触摸的感觉也很好。翻开书来,浓郁的“中国风”扑面而来。

  发力,让好书走进读者内心

  故事的想象力、图画的民族性、编辑的用心,这三点是《别让太阳掉下来》高质量呈现的核心,也是图画书创作和出版的关键。

  酒香也怕巷子深,精品叫好也得叫座。在面市之前,我们编辑、营销、发行团队专门进行探讨,发掘其内在的营销点,确定运营方向。在图画书的推广中,我们采用了三种传播方式,即媒体矩阵传播、意见领袖传播、社群精准传播。

  应用媒体矩阵,全网集中发布。在中国新闻出版广电报、中国教育报、中华读书报、中国出版传媒商报、商务出版周报等权威业内媒体,新浪读书、凤凰读书等门户网站发布书讯文章。上传信息到京东、当当、大V店,利用“和平童书”微信公众号、“中国和平出版社”微博以及“小白鸽童书馆”企鹅号、网易号、搜狐号、简书、豆瓣、头条等传播,扩大网络曝光率。

  邀请意见领袖,带动口碑传播。民进中央副主席、新教育实验发起人朱永新教授,著名童书阅读推广人、红泥巴读书俱乐部创始人阿甲,爱阅公益基金会教育发展委员会主席袁晓峰,著名画家、绘本艺术家熊亮等多位业界的大咖,还有绘本馆、读书俱乐部等阅读推广组织,从中国风、民间艺术、童真童趣等方面为图书助力,不断进行口碑传播,带动读者形成良好的阅读体验。

  进行社群营销,线上线下配合。发起“中国风绘本《别让太阳掉下来》故事分享”活动,线上培训100位故事妈妈,线下举办120场社区活动,活动备受家长和孩子喜爱。参与插画展活动,协同北京师范大学教授及其团队,深入覆盖全国270余所小学校与幼儿园,以图画丰富孩子的艺术感受。同时,举办直播、签售、分享会、读书会、家长课堂等多种形式,走进读者的内心,让孩子们感受到图画书的魅力。

  突破,从中国走向世界舞台

  中国需要向世界讲好中国故事,世界也渴望听到中国声音,在儿童读物领域较好的沟通载体即是中国原创图画书。

  自2017年11月份在上海国际童书展引起各方关注,我们就确定了《别让太阳掉下来》“走出去”的关键词——中国风。一是故事为典型的中国风,小动物追逐太阳,是对光明和温暖的渴求,延伸传统故事精神;二是图画为典型的中国风,作品中大量运用民间艺术,传达出“民族的,就是世界的”理念;三是设计风格为典型的中国风,大块红色和金色的搭配,这就是中国的色彩。

  中国风《别让太阳掉下来》图画书第一次国外亮相,是在2018年博洛尼亚国际童书展。当时我们特意制作了英文版图书,方便让国外的出版商能够更好地了解书中的内容。朱成梁本身也是博洛尼亚插画奖获得者,我们带着这部作品出现在展会上,得到来自德国、新西兰、美国和法国等出版机构的高度关注。

  值得欣喜的是,书展期间我将这本书推荐给了新西兰的老朋友费·罗德先生,他是新西兰优诺雅出版集团总裁,在看过后即被书中简单而纯真的故事、浓郁而独特的中国风插图所深深吸引,立即决定出版英文版并在澳大利亚和新西兰发行。以此为契机,以费·罗德为代表的优诺雅出版集团和中国和平出版社,于2018年10月正式确立双方的战略合作关系,并约定在各自办公地点设立对方编辑室,探索多种国际合作出版模式。

  对这本书很关注的还有法国鸿飞文化出版社,他们希望中国文化得到法国读者的青睐,曾引进《孔子的故事》《木兰辞》和朱成梁的作品《团圆》等多部中国作品。《别让太阳掉下来》对于中国传统文化的诠释、运用和创新,深深打动了出版社创始人、翻译家叶俊良与他的合伙人黎雅格。在进行了多次的交流后,法语版权输出也正式确定,并在2019年5月份在法国面世,为法国的小读者们展现不一样的中国元素故事。

  《别让太阳掉下来》图画书“走出去”步伐打开,逐步获得国际认可。2018年12月份,入选中国图书对外推广计划;2019年1月份,英文版入选经典中国国际出版工程;2019年10月份,获得第27届布拉迪斯拉发国际插图双年奖(BIB)金苹果奖;2019年11月份,荣获2019陈伯吹国际儿童文学奖图书(绘本)奖。

  童真,没有国界。从创作初心、编辑助推到发力突破,《别让太阳掉下来》都紧紧扣在世界儿童所共有的童真童趣上,把作品的儿童性表现发挥到极致,使得“中国风”图画书不断吹向世界,不断让世界看到中国的颜色,品到中国的艺术,听到中国的语言,更读到中国作品中拙朴天真的自在童年。

  未来,我们会继续像《别让太阳掉下来》里那些追逐太阳的小动物一样,认准一件事就做好一件事,“出版有温度的童书,陪伴有气质的童年”,任时间披金沥沙,不忘初心和使命,将阅读的种子播进孩子们的心里。在同一片星空下,我们希望阅读能够滋养童心,点亮孩子们的未来。

(作者:中国和平出版社社长 林云)

[ 责编:杨帆 ]
阅读剩余全文(

相关阅读

您此时的心情

光明云投
新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 预告:"核心价值观百场讲坛"第104场"云宣讲"

  • 流失海外160年 马首铜像重回圆明园

独家策划

推荐阅读
新华社记者 刘赫垚 摄  黑龙江省黑河市逊克县的雾凇景观(11月30日摄)。新华社记者 刘赫垚 摄  黑龙江省黑河市逊克县的雾凇景观(11月30日摄)。新华社记者 刘赫垚 摄  黑龙江省黑河市逊克县的雾凇景观(11月30日摄)。
2020-12-02 15:46
12月1日,一名女子在德国法兰克福一处公园的雪地上与爱犬玩耍。当日,德国法兰克福市降下今冬初雪。新华社记者 逯阳 摄  12月1日,一名男子在德国法兰克福一处公园被雪覆盖的小道上跑步健身。
2020-12-02 15:42
在江苏省南京市六合区,当地农户在稻田里收割成熟的晚稻(12月1日摄)。时下,江苏省南京市六合区种植的晚稻进入收割期,当地农民及时抢收。时下,江苏省南京市六合区种植的晚稻进入收割期,当地农民及时抢收。
2020-12-02 15:00
当日,今年初设立的巨大五环标志重新被竖立在东京湾海面上。这座钢制五环标志最初在今年1月17日设置在此处,于8月6日被移走,送往原制作单位进行检修。这座钢制五环标志最初在今年1月17日设置在此处,于8月6日被移走,送往原制作单位进行检修。
2020-12-02 09:47
12月1日,“圆明园马首铜像划拨入藏仪式”在北京圆明园正觉寺举行。国家文物局正式将圆明园马首铜像划拨北京市海淀区圆明园管理处收藏,成为第一件回归圆明园的流失海外重要文物。
2020-12-02 09:27
当日,位于武夷山国家公园核心区内的武夷断裂带与海拔2160.8米的武夷主峰黄岗山云雾缭绕,美若仙境。当日,位于武夷山国家公园核心区内的武夷断裂带与海拔2160.8米的武夷主峰黄岗山云雾缭绕,美若仙境。
2020-12-02 09:11
12月1日,中国人民银行副行长范一飞(左)和北京冬奥组委专职副主席、秘书长韩子荣为纪念币揭幕。新华社记者李鑫摄  12月1日,中国人民银行副行长范一飞(右二)和北京冬奥组委专职副主席、秘书长韩子荣(右一)为纪念币揭幕。
2020-12-02 09:06
12月1日,在北京航天飞行控制中心拍摄的嫦娥五号探测器落月瞬间。新华社记者 金立旺 摄  12月2日,在北京航天飞行控制中心拍摄的落月后的嫦娥五号探测器。新华社记者 金立旺 摄  图表:嫦娥五号探测器实施动力下降并成功着陆 将在预选区域开展月面采样工作 新华社记者 陈琛 编制
2020-12-02 08:47
新华社记者 韩岩 摄  11月30日,人们从英国伦敦市中心一家点亮圣诞橱窗的商店外走过。新华社记者 韩岩 摄  11月30日,行人、车辆在英国伦敦点亮彩灯的摄政街上通行。新华社记者 韩岩 摄  11月30日,人们在英国伦敦点亮彩灯的邦德街上行走。
2020-12-01 10:27
据介绍,贵州遵义会议纪念馆自国庆以来已接待游客超过82万人次,近日日均接待游客约14000人次。据介绍,贵州遵义会议纪念馆自国庆以来已接待游客超过82万人次,近日日均接待游客约14000人次。
2020-11-30 10:57
11月28日,游客在江苏扬州蜀冈—瘦西湖风景名胜区游览(无人机照片) 。11月28日,游客在江苏省盱眙县天泉湖景区游览拍照。11月28日,在重庆黔江国家森林公园海拔1800多米的马喇镇灰千梁子景区,游客在雾凇前拍照。
2020-11-30 09:37
11月29日,游客在河南省焦作市中站区王封矿参观(无人机照片)。11月29日,在河南省焦作市中站区王封矿“西大井1919”特色商业街,游客在观看由废旧煤矿设备改造成的文创作品。
2020-11-30 09:33
小雪刚过,贵州省仁怀市茅台镇茅台酒厂制酒车间一派忙碌景象。小雪刚过,贵州省仁怀市茅台镇茅台酒厂制酒车间一派忙碌景象。小雪刚过,贵州省仁怀市茅台镇茅台酒厂制酒车间一派忙碌景象。
2020-11-30 09:16
冬日,三峡库区山林五彩斑斓,景色迷人。冬日,三峡库区山林五彩斑斓,景色迷人。冬日,三峡库区山林五彩斑斓,景色迷人。11月29日,船舶行驶在长江三峡湖北省秭归县兵书宝剑峡水域。
2020-11-30 09:15
加载更多