2023年4月12日，以“让孩子更像孩子——守护童心，放飞想象”为主题的“中川李枝子童话系列”研讨会在新东方阅读空间举办。

　　据了解，“中川李枝子童话系列”由接力出版社出版，她的童话荡漾着快乐和澄澈的光明，具有唤起孩子共感的力量，本次出版的是作者最具代表性作品《森林精灵》《青蛙艾尔塔》《汪汪村的侦探故事》《狮子绿的星期天》《阳光草地》。这些作品是首次在我国出版。中川李枝子曾从事17年幼儿园保育员工作，是日本家喻户晓的童书作家，曾荣获日本多项儿童文学大奖。

研讨会现场

　　接力出版社总编辑、儿童文学作家白冰称，该系列图书用童话丰富了孩子的“阅读味蕾”，品尝到了童年真实的味道。他说：“优秀的儿童文学作品不仅能为孩子提供一段优质的阅读记忆，更能锻炼和培养孩子出色的“阅读味蕾”。中川李枝子的童话作为日本儿童文学经典之一，书中的每一个角落都洋溢着温暖和快乐，流露出真实的儿童情感，是一种创造美的过程。只有在早期为孩子提供美的东西，才能让他们从小树立美的概念，感受到美。”

　　童话不仅能给孩子带来新奇的想象，童心的滋养，更能启迪成年人。他说：“爱孩子，就要让孩子更像孩子一样生活、成长。欣赏孩子的淘气，认真回答他们提出的异想天开的‘傻问题’因为每个问题的背后都饱含智慧。容忍他们各种各样令人生气的破坏行为，因为每种行为的背后都有创造力。”

　　文学博士、北京师范大学文学院副教授，儿童文学硕士生导师，孙海燕表示，中川李枝子童话系列在轻盈的童话中“玩耍”，她说：“中川李枝子的五本童话给人的第一感觉是“轻”——轻易、轻盈、轻松。轻盈的质感使中川李枝子的童话充满了诗性。童话里满怀欢心与生机勃勃，故事中的游戏、内在的幽默精神以及温煦的人间情味，在某种程度上，是理想童年或者童年理想的一种表征。无论是小狗、孩子，还是其他小动物，大家都玩得酣畅淋漓。故事情节的重复赋予了作品更多的诗性……”

　　“中川李枝子童话系”译者田秀娟表示，该系列图书是怀着爱和耐心去陪伴孩子们成长，她说：“翻译这本童书的时候，仿佛置身于大自然中，周围就是青草、花朵的芳香，也仿佛是在云朵上，是一段特别幸福的时光。这本书给我印象比较深刻的就是精灵们和孩子们之间温暖而美好的相处。在翻译的过程中，我也经常感叹中川李枝子老师笔下的童话世界是如此神奇，在这个童话世界中，真实和虚幻之间可以自由切换，一切都可以和谐相处。”

　　作为一名文字工作者，孩子的妈妈，田秀娟说：“我自己在翻译这两本童书的过程中，也是得到了深深的滋养。中川李枝子老师笔下的小孩子、精灵、小动物，都是充满了十足的活力，旺盛的生命力，都是个性特别丰富而真实的儿童形象。书中的大人虽然不是完美的角色，但是是心中有爱，是能够耐心陪伴孩子成长的大人。我特别希望小读者读了这套书，能够从中收获到快乐、爱和温暖；大读者读这套童书之后，包括我在内，能够成为更加理解孩子、尊重孩子，用耐心和爱心一起陪伴孩子成长的成人。”

　　北京师范大学文学院副教授、文学博士、儿童文学硕士生导师孙海燕，儿童文学评论家、《中华读书报》总编助理、中国儿童文学研究会副秘书长陈香，著名儿童文学作家王一梅，文津奖得主、童书作家、儿童心理研究专家黄小衡，中国科学院心理研究所发展与教育心理学博士、助理研究员韩茹，“中川李枝子童话系列”译者田秀娟，中华女子学院儿童发展与教育学院副教授、中华女子学院附属实验幼儿园园长胡华，清华大学附属小学语文名师焦玫，中关村第三小学图书馆馆长、阅读推广人胡阳，接力出版社总编辑、儿童文学作家白冰出席本次活动。（记者 张晓荣）