正在阅读: 经典剧敢“尬改”就别怪被吐槽
首页> 阅读频道> 资讯 > 正文

经典剧敢“尬改”就别怪被吐槽

来源:北京日报2019-04-16 10:11

调查问题加载中,请稍候。
若长时间无响应,请刷新本页面

  近期,《新白娘子传奇》和《封神演义》两部经典神话翻拍剧正在热播,但都因为“面目全非”的改编而被吐槽。

  《新白娘子传奇》少了老版的白娘子和许仙的一见钟情,两位主角从误会、斗嘴开始,到消除嫌隙、一起打蜈蚣精,更像是一个联手打怪最终收获爱情的故事;而《封神演义》的改编更是让人大跌眼镜,开篇就设定苏妲己和杨戬是一对青梅竹马的恋人。对那些耳熟能详的经典故事的翻拍,要遵循原作还是要“脑洞大开”?而若要“脑洞大开”,边界又在哪里?

  很尴尬的是,《新白娘子传奇》中白素贞的端庄优雅不再,反倒是变成了不谙世事的灵动少女,而文弱的许仙却能够单手制敌,老法海更是变得年轻帅气。杨戬则是新版《封神演义》的绝对主角,故事着重展现热血少年杨戬如何从人间一名平凡的“草根”逐渐成长为“战神”。制作方的“初心”是:《封神演义》以真情与成长为核心,力图给观众带来温暖、励志的感受。

  经典剧翻拍,如何达到让老观众和新受众都满意,一直是难题。尽管老版经典剧的制作水准在今天看来显得粗糙,但几乎部部都被奉上神坛。老观众对剧中故事甚至台词早已烂熟于心,看到“面目全非”的故事,内心产生不适是肯定的。其实大家不是抗拒故事的创新,而是抗拒无边界的“脑洞”。所谓“脑洞大开”,实则是割裂经典故事内核的“尬改”——如果把人名和剧名换掉,《新白娘子传奇》和新版《封神演义》两部剧都可以成为全新的作品。

  经典剧尴尬改编所折射的一个现实问题是,大部分翻拍经典剧如今主要播出阵地是视频网站,考虑到年轻观众对故事表达有更多“新鲜”要求,强行“加料”成了很多制作团队的选择。《封神演义》的励志、打怪升级,《新白娘子传奇》去掉“报恩”改为“自由恋爱”,在剧方看来都是为了更贴合现代年轻人价值取向的改动。但这种想当然的创作思路,未必能让看着高质量美剧英剧长大的年轻观众买账。

  那么问题来了,为什么不编写一部新作品,却要把这样的故事安在经典作品上呢?原因很简单,受制于近几年新剧原创乏力的市场环境,翻出老IP炒冷饭是最稳妥的选择。自从2018年初播出的新版《射雕英雄传》获得成功后,大家开始一窝蜂打情怀牌,《新白娘子传奇》除了沿用了1992版的音乐外,当年的“许仙”叶童和“小青”陈美琪,也在新版中出演许仙的母亲和小青的母亲。第一个说“致敬经典”的人,是创新,但大家都说“致敬经典”,只能被归结为蹭热度了。(普曼)

[ 责编:杨帆 ]
阅读剩余全文(

相关阅读

您此时的心情

新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 核心价值观百场讲坛走进辽宁丹东

  • 海军代表团登中国舰船参观

独家策划

推荐阅读
4月25日,小学生在定心茶园体验春茶采摘。当日,来自重庆市巴南区的300余名小学生来到位于巴南白象山的定心茶园,体验茶叶采摘、制作,学习茶文化礼仪。当日,来自重庆市巴南区的300余名小学生来到位于巴南白象山的定心茶园,体验茶叶采摘、制作,学习茶文化礼仪。
2019-04-26 09:11
4月25日无人机拍摄的国家海洋博物馆(全景照片)。试运行期间,国家海洋博物馆将首批开放“远古海洋”“今日海洋”“发现之旅”和“龙的时代”四个展厅,展示面积共7000余平方米。
2019-04-26 09:08
4月24日,在捷克首都布拉格,演员们在舞台上表演。一台具有中国地方特色的江西省南昌县采茶戏24日在捷克首都布拉格上演,精彩表演赢得现场400多名观众的阵阵掌声。新华社发(科什奈洛娃摄)  4月24日,在捷克首都布拉格,演员们在舞台上表演。
2019-04-26 09:03
4月25日,工人操作机械设备在河北省张家口市宣化区境内的崇礼铁路赵川镇高架特大桥上进行铺轨作业。崇礼铁路全长53公里,自京张高铁河北省张家口市境内的下花园北站引出,终点至张家口市崇礼区太子城站。
2019-04-26 09:02
4月4日,来自哈萨克斯坦的萨亚在她工作的北京谊安医疗系统股份有限公司产品展示厅内。” 新华社记者鞠焕宗摄  4月18日,来自俄罗斯的留学生傅嘉烨(中)、莉莎(左)和郑筱涵在中关村“一带一路”产业促进会的办公室内。4月4日,来自哈萨克斯坦的萨亚在她工作的北京谊安医疗系统股份有限公司产品展示厅内。萨亚今年26岁,2015年来到北京理工大学学习机械工程。
2019-04-25 09:00
4月24日,在阿联酋首都阿布扎比,参观者在第29届阿布扎比国际书展上阅览图书。阿布扎比国际书展创办于1991年,由阿布扎比旅游文化局主办,是西亚北非地区规模最大、最具影响力的书展之一。
2019-04-25 08:59
4月24日,在斯里兰卡科伦坡一处墓地,悲痛的亲属与遇难者遗体告别。斯里兰卡警方24日说,该国21日发生的连环爆炸袭击已经造成359人身亡、超过500人受伤。斯里兰卡警方24日说,该国21日发生的连环爆炸袭击已经造成359人身亡、超过500人受伤。
2019-04-25 08:59
4月24日,在沙特阿拉伯利雅得,沙特财政大臣穆罕默德·贾丹在沙特金融行业会议开幕式上致辞。沙特阿拉伯财政大臣穆罕默德·贾丹24日说,沙特今年第一季度实现预算盈余278亿里亚尔(约合74.1亿美元),这是沙特自2014年以来首次实现季度预算盈余。
2019-04-25 08:59
福州飞凤山智能公园的自动驾驶巴士运营点和AI体测小屋(4月24日摄)。近日,福州飞凤山智能公园在福州市仓山区开园,该公园实现5G信号全覆盖,是福州市首个自动驾驶车智能园区。近日,福州飞凤山智能公园在福州市仓山区开园,该公园实现5G信号全覆盖,是福州市首个自动驾驶车智能园区。
2019-04-25 08:58
4月24日,在成吉思汗查干苏鲁克那达慕的搏克精英赛中,搏克手赛前入场。当日,成吉思汗查干苏鲁克那达慕在内蒙古鄂尔多斯市拉开帷幕,吸引了众多游客。当日,成吉思汗查干苏鲁克那达慕在内蒙古鄂尔多斯市拉开帷幕,吸引了众多游客。
2019-04-25 08:58
这是4月24日在瑞士苏黎世拍摄的OPPO首款5G手机Reno 5G版发布会。瑞士电信目前已获得多个5G频率波段政府许可,并计划于2019年内向用户提供5G网络和服务。瑞士电信目前已获得多个5G频率波段政府许可,并计划于2019年内向用户提供5G网络和服务。
2019-04-25 08:57
4月24日,绘画爱好者在西递风景区写生。近日,随着气温升高,位于安徽省黟县的古村落西递和宏村春意盎然,景色如画。大批绘画爱好者前来写生,用画笔描绘古村春色。近日,随着气温升高,位于安徽省黟县的古村落西递和宏村春意盎然,景色如画。
2019-04-25 08:54
龙头山位于四川省攀枝花市盐边县北部的红宝苗族彝族乡境内,这里的野生杜鹃花花期为2月至5月。龙头山位于四川省攀枝花市盐边县北部的红宝苗族彝族乡境内,这里的野生杜鹃花花期为2月至5月。
2019-04-25 08:53
这是高姥山开放的映山红(4月24日摄)。近日,浙江磐安盘峰乡高姥山近万亩映山红渐次开放,染红山岭。近日,浙江磐安盘峰乡高姥山近万亩映山红渐次开放,染红山岭。近日,浙江磐安盘峰乡高姥山近万亩映山红渐次开放,染红山岭。
2019-04-25 08:52
这是哈尔滨工程大学校园内的杏花长廊(4月24日无人机拍摄)。近日,哈尔滨工程大学校园内长达400米的杏花长廊春意盎然,盛放的杏花缀满枝头,吸引众多市民和游客前来观赏拍摄。近日,哈尔滨工程大学校园内长达400米的杏花长廊春意盎然,盛放的杏花缀满枝头,吸引众多市民和游客前来观赏拍摄。
2019-04-25 08:52
4月24日,一位女孩在昆明教场中路的蓝花楹树下留影。近日,云南昆明市不少街区的蓝花楹相继开放,为美丽春城增添了一处处风景。近日,云南昆明市不少街区的蓝花楹相继开放,为美丽春城增添了一处处风景。
2019-04-25 08:51
4月24日是“中国航天日”,作为今年中国航天的重头戏之一,长征五号运载火箭的复飞一直是大众关注的焦点。图为天津新一代运载火箭产业化基地长征五号总装测试车间一隅。
2019-04-25 08:46
4月24日,由中国文化和旅游部、国家文物局联合主办的“归来——意大利返还中国流失文物展”在中国国家博物馆开幕。据悉,此次796件中国文物艺术品的回归,是中国流失文物追索返还工作中历时最长的案例,也是近20年来最大规模的中国流失文物回归。
2019-04-25 08:45
4月24日,在青岛港,开放日活动吸引了众多观众参观。当日,纪念中国人民解放军海军成立70周年多国海军舰艇开放日活动在山东青岛举行。当日,纪念中国人民解放军海军成立70周年多国海军舰艇开放日活动在山东青岛举行。
2019-04-25 08:43
加载更多