正在阅读: 语言和文化、传统与科技的完美结合

语言和文化、传统与科技的完美结合

2018-05-10 14:57来源:消费日报网

  ——评《中国语言文化典藏·井陉》

  秦淑华

  《中国语言文化典藏·井陉》由河北师范大学桑宇红教授编著。此书共计30万字,327页,收录井陉方言文化图片600余幅。所谓“语言文化”,就是用地道的井陉方言表达具有地方特色的文化现象,包括房屋建筑、日常用具、服饰、饮食、农工百艺、日常活动、婚丧嫁娶、节日以及说唱表演;所谓“典藏”,就是要利用多媒体、数据库以和网络技术等手段将井陉的方言以及最具特色的文化保存下来,向世人展示。该书收录方言文化词条610条,说唱表演19条(包括口才禁忌、俗语谚语、歌谣、戏剧、故事)。每个条目均用国际音标标注,普通话释义,在最具地方特色的条目后以及说唱表演条目后都附有二维码,阅读时可用手机扫码,进入在线访问,可收听方言条目的录音,亦可收看相关视频。书后有条目索引,方便读者查阅。

  井陉方言作为河北省唯一代表点被列入《中国语言文化典藏》丛书,在于它悠久的历史文化和独具特色的方言特点。“井陉”这一名字由来的时间可以追溯到秦始皇时期。《井陉县志》:“王翦伐赵,下井陉。”这里的“井陉”指的是“井陉关”又叫“井陉口”,广义上说,井陉关指的是西起娘子关、东至土门关的整个峡谷通道,而狭义的井陉关,指的就是东边的土门关,现位于今鹿泉区土门村。井陉以其地形得名,《寰宇记》:“四方高,中央下,如井之深,如灶之陉,故谓之井陉”。太行八陉,井陉是第五陉,是冀通衢要冲,历代兵家必争之地,这里曾是背水一战古战场和百团大战主战场。秦皇古驿道,在今井陉白王庄村依然保存尚好,在那里还能看到车轮碾轧过的古车辙深深的痕迹,使后人深刻体会到“书同文”“车同轨”的历史。

  井陉历史悠久,文化遗存极其丰富。现有东元村史前文化、威州蔓葭文化、测鱼仰韶文化、石桥头龙山文化及跨越千年的古瓷窑文化;有蔓葭古城、天长古城、秦皇古驿道为代表的千年古县文化;有以井陉拉花、抬皇纲、井陉晋剧为代表的非遗文化;有以众多节日社火、庙会为代表的古民俗文化;有以于家石头村、大梁江等为代表的古村落文化;有以苍岩山福庆寺及法舫大师为代表的宗教文化;有以苍岩山桥楼殿、古戏台为代表的古建筑文化;有以蔓葭之战、背水一战、庚子大捷为代表的兵家文化;有以面食、杂粮为主的山区特色饮食文化等等。井陉有国家级文保单位4处,省级文保单位17处;县级以上非物质文化遗产97项,其中市级52项,省级32项,国家级4项。这些物质和非物质文化遗产以及众多的历史见证物和自然遗产均散布在传统村落中,其中国家级历史文化名村4个,国家级传统村落31个。此外,井陉县传统节日文化、庙会文化极其丰富,且保存完好。全县318个村,村村有庙,村村有花会,据统计共有大小庙会400多个。其中尤以春节民俗活动最活跃最具特色,自古有“过十五、闹十六”的习俗。每逢春节,群众性声势浩大、种类繁多的文化活动便进入了高潮。因此,每到正月十五、十六、十七、十八,各村就组织演出队伍轮流到各村进行踩街演出,以此振奋精神,弘扬美德,表达对风调雨顺、五谷丰登的庆贺和祈盼,俗称“过会”。花会节目有井陉拉花、社火、跑驴、聒喜好、旱船、竹马、跑龙灯、抬皇纲、龟驮碑、老娘送闺女、搧佞官、打铁火、崩金丹、跑灯、撵虚耗、猜灯谜、放河灯等百余,此乃“中国春节文化奇葩”、“中国庙会文化大观园”!

  据《中国语言地图集》,井陉方言系属冀鲁官话。然而,井陉大部分乡镇实际保留入声,且乡镇间的语音差别相对较大,呈现了晋语向冀鲁官话之间的过渡特征,这种过渡性主要体现在井陉入声的演变类型差异上。位于井陉西部及南部靠近山西地带的地区,如测鱼镇、南峪镇大多保留有喉塞尾,平声不分阴阳,有平上去入四个调类;即便其他大部分地方虽然单字没有喉塞尾,但也多保留清入字独立成调的特征,且不同地区清入独立成调的比例不同。此外,值得一提的是,井陉靠近矿区地带的方言单字调只有三个调类,入声已经完全归派入平、上、去三个声调之中,且清入大多派入上声。不过,无论是清入独立成调的四调方言还是三字调方言,尽管单字调都没有入声喉塞尾保留,但是却在词中保留着入声喉塞尾的特征。以上仅是井陉方言语音的部分特点,其词汇和语法更是独具特色。井陉方言中保留着丰富的分音词。有“拨”字头分音词:拨拉,“拨”的分音词,拨动,搅动;拨缆,“绊”的分音词,绊住或缠住,使行走不便。拨徕,“摆”的分音词:来回摆动。有“嘚”类分音词:嘚拉,“耷”的分音词,下垂;嘚嘹,“叼”的分音词:狗把肉嘚嘹走了。井陉方言中也有相当数量的“圪”头词。如:圪蹴,蹲。圪捣,反复摆弄。圪挤,挤。圪紧,收缩,凝结。除此之外还有合音词。例如:伢,“人家”的合音。甭,“不用”的合音词,与“病”同音。语法方面,井陉中国语言文化典藏·井陉》的特点与贡献。

  专业性可见一斑。此书除了需标注国际音标,还需对方言本字和方言词进行考证。例如对“拉花”的考证。“拉花”是井陉特有的民间艺术,在井陉,对于“拉花”的传说有很多种。一说拉花是在运输牡丹花过程中形成的舞蹈,故称“拉花”;又说拉花是在逃荒中形成的舞蹈,“拉花”即“拉荒”的谐音;还说,拉花舞蹈中的女角色叫“拉花”而取名“拉花”等等。此书在对“跷子拉花”进行文案解释时提到:“跷子拉花”是井陉拉花的表现形式之一。以南固底为代表。通常女角脚上穿一双用酸枣根做的仿三寸金莲的寸跷,外套小绣花鞋鞋套。据当地人说,早期封建社会,妇女不可抛头露面,因此女角常是男扮女装,《阅微草堂笔记·拉花》有记载说“秧歌队中作女妆者,俗谓之拉花”。关于“拉花儿”的起源,有人追溯到《史记》。《史记·货殖列传》说:“中山地薄人众……女子则鼓鸣瑟,跕屣,游媚贵富,入后宫,遍诸侯。”“跕”就是跕脚,“屣”就是鞋的别称。井陉是原古中山国领地,中山乐舞在当时盛行一时,由于井陉交通不便,与外界交流较少,这种百姓喜闻乐见的古老的舞蹈形式得以保留下来。由此可见,此书对方言词尤其是民俗词语的解释并不拘泥于民间传说或者地方著述,而是切实做到了追本溯源,让人们真正了解这些民俗词语的由来。

[责编:张晓荣]

阅读剩余全文(

相关阅读

您此时的心情

新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 小小山楂片 铺就致富路

  • 白洋淀冬韵

独家策划

推荐阅读
11月14日,山东省淄博市沂源县历山街道东儒林村的农民在大棚里施肥准备耕种。初冬时节,山东省沂源县迎来设施农业生产管护的忙碌时节,当地农民忙着在大棚里进行土地耕种、果蔬种植等,到处一片繁忙景象。
2018-11-15 09:04
初冬时节,江苏省淮安市盱眙县天泉湖内的红杉林枝叶飘红,别有一番韵味。 新华社发(周海军 摄)  这是11月14日拍摄的盱眙县天泉湖红杉林景色。 新华社发(周海军 摄)  这是11月14日拍摄的盱眙县天泉湖红杉林景色。
2018-11-15 09:01
初冬时节,安徽省黄山市黟县塔川村落层林尽染,美不胜收。这是11月13日在黄山市黟县塔川村拍摄的景色。这是11月13日在黄山市黟县塔川村拍摄的景色。新华社发(施广德 摄)
2018-11-15 09:01
11月13日,江西省南丰县市山镇包坊村的桔农驾船运输蜜桔(无人机拍摄)。近日,江西省抚州市南丰县70万亩蜜桔迎来收获季,桔农们通过水路成批运输蜜桔,满载而归。近日,江西省抚州市南丰县70万亩蜜桔迎来收获季,桔农们通过水路成批运输蜜桔,满载而归。
2018-11-15 09:01
近日,云南省昆明市阳光明媚、气候宜人,不少市民和游客来到滇池大坝、大观公园等地,观赏前来越冬的红嘴鸥。近日,云南省昆明市阳光明媚、气候宜人,不少市民和游客来到滇池大坝、大观公园等地,观赏前来越冬的红嘴鸥。
2018-11-15 09:01
11月14日,在石家庄市行唐县铁匠庄村,李住军在工作室查看剑面纹理。河北省石家庄市行唐县铁匠庄村以打铁远近闻名,几百年来,这门技艺在铁匠庄村传承不绝。11月14日,在石家庄市行唐县铁匠庄村,李住军在工作室制作传统工艺剑。
2018-11-15 09:01
安徽省合肥市包河区包公街道一处老旧锅炉房,经过10名设计师共同出资设计,改造成为一个集聚会、阅读、住宿等功能于一体的文化创意空间,成为合肥一处“新地标”,吸引了不少市民及外地游客前来参观。
2018-11-14 08:54
11月13日,在贵州省丹寨县兴仁镇城望村,村民在探讨刺绣技艺 。11月13日,村民在贵州省丹寨县嘎闹刺绣合作社挑选刺绣彩线。11月13日,村民在贵州省丹寨县嘎闹刺绣合作社探讨刺绣技艺。
2018-11-14 08:52
11月13日,在江苏省淮安市洪泽区高良涧街道,农民驾驶农机在田间收获水稻(无人机拍摄)。近日,江苏省多地晚稻迎来收获季,当地农民抢抓晴好天气,确保水稻颗粒归仓,田间地头一片繁忙景象。
2018-11-14 08:51
11月13日,在法国巴黎巴塔克兰剧院,人们聚集在刻着恐袭遇难者名字的纪念碑前。新华社记者陈益宸摄  这是11月13日在法国巴黎巴塔克兰剧院前拍摄的刻着恐袭遇难者名字的纪念碑。
2018-11-14 08:49
湖北省恩施土家族苗族自治州恩施市屯堡乡田凤坪村位于朝东岩绝壁下方,这个村子是恩施市深度贫困村之一。 新华社发(杨顺丕 摄)  10月31日,探水队队员乘坐铁吊篮到朝东岩绝壁中间的天宝洞(无人机拍摄)。
2018-11-14 08:49
在中科院水生所武汉白鱀豚馆里,生活着6头长江江豚。长江江豚是一种古老的水生哺乳动物,在地球生活已有2500万年,被称为长江生态的“活化石”,仅分布于长江中下游干流及与之相连的鄱阳湖、洞庭湖等水域。
2018-11-14 08:47
11月13日,工作人员在巴布亚新几内亚首都莫尔兹比港的APEC国际媒体中心休息。新华社记者吕小炜摄  11月13日,工作人员在巴布亚新几内亚首都莫尔兹比港的APEC国际媒体中心安装卫星设备。
2018-11-14 08:47
这是11月12日在瑞士苏黎世湖畔拍摄的深秋景色。苏黎世位于瑞士中北部,是瑞士最大城市。苏黎世位于瑞士中北部,是瑞士最大城市。11月12日,在瑞士苏黎世一个公园内,深秋时节的树木红叶满枝头,景色迷人。
2018-11-14 08:46
时值初冬,杭州市西湖景区层林尽染,色彩斑斓,别有一番韵味。新华社记者 黄宗治 摄  11月13日,一艘游船在杭州西湖上行驶(无人机拍摄)。新华社记者 黄宗治 摄  11月13日无人机拍摄的杭州西湖一景。
2018-11-14 08:46
2018年11月10日,北京,停靠在北京西站的北京至长沙G83次复兴号动车组上,工作人员正在将快递箱搬到专用车厢里摆放整齐。
2018-11-13 10:14
2018年11月13日讯,据美媒报道,有“漫威之父”之称的美国漫画界元老级人物斯坦·李于当地时间12日在好莱坞一家医疗中心去世,享年95岁。1961年,斯坦·李和杰克·柯比一起创办了漫威影业。其代表作品有《蜘蛛侠》《黑豹》《绿巨人》《X战警》《钢铁侠》
2018-11-13 10:13
11月12日,公众在香港文化博物馆外排队等待进馆吊唁。为便于公众向金庸作最后道别,香港文化博物馆内的“金庸馆”12日至30日设置吊唁册,12日当天就有数百位读者及市民前去致敬缅怀。
2018-11-13 10:06
加载更多