阅读频道> 资讯> 正文

科幻作家顾备:只有影视化才能给科幻带来新的生命力

2017-11-08 17:20 来源:消费日报网 
2017-11-08 17:20:51来源:消费日报网作者:责任编辑:张晓荣

  读科幻,梦未来。科幻是对未来的写照,正因为科幻的前瞻性,我们许许多多的梦想才变为了现实。由科幻文汇编辑部与博峰文化联合出版的科幻图书《超新星》新书,是与新一代科幻作者合作推出“新作者”系列图书。为推广该作品,打造一个作者良性成长平台生产优秀作品供幻迷欣赏,科幻文汇编辑部将进行一系列科幻作家专访活动,通过老作家对新人新作品点评的形式,同时提出自己对科幻现状的看法与总结,为新作者站台,“以老带新”,带领新人科幻作者发展。本次为大家带来的是著名科幻作家顾备的专访。

  科幻作家顾备

  顾备,女,生于北京,成长于西安。上海交通大学学士,澳大利亚南澳大学商科硕士MBA。著名科幻科普作家、文学翻译家顾均正的孙女。

  她早在90年代初就参加了科幻世界主编姚海军组办的当时最大的民间科幻团体,并积极投稿《星云》杂志。其科幻译作最早是2001年在《科幻世界》上发表的两篇南希克里斯的短篇小说(《绿洲》和《进化》)。2001年9月至2002年10月期间,与姚海军一起主持了14期的科幻影视栏目,笔名为“海风&Lily”。后来还为SFW翻译了两个中短篇《少数派报告》和《整个夏季的超级玩具》(电影《人工智能》的原著),以及三部重量级长篇——海因莱因的《进入盛夏之门》、阿西莫夫的《基地与帝国》和赫伯特的《沙丘》,其中《沙丘》在台湾以《沙丘魔堡》再版。这几部的译文水平都受到广泛的认可。

  海清:您可以给我们讲一下您与科幻结缘的经历吗?

  顾备:我爷爷就是现代著名科普科幻作家、文学翻译家顾均正先生,所以我从小就受到熏陶。凡尔纳,威尔士等人的作品从小学就开始看,《小灵通漫游未来》、《古峡迷雾》、《珊瑚岛上的死光》也很早就读过。我现在也做过一些科幻翻译和研究,可以说是科幻世家了。

  海清:照您这样说,有您爷爷的影响您对几十前的科幻情况也是比较了解的,那您是如何看待科普和科幻的关系的呢?是否是传闻中的科幻要靠科普而活。

  顾备:科普和科幻这是一对双生子,同样是科学和文学的结合,但毕竟是两个不同的人,有着不同的人格,走着不同的路。他们有各自的受众人群和市场,并不是谁靠谁而活,而是每一方都在各自市场中充当着重要角色。

  海清:科普和科幻都有自己的重要位置,可总觉得现在科幻文学的市场低迷一些,未来科幻要靠影视去振兴。那您对当下中国科幻文学和影视是怎么看待的?

  顾备:科幻文学和影视是同父异母的兄弟。父亲都是科学,但母亲一个是文学,一个是影视。虽然都是文化产业,但差异很大,因为受众不同,所以表现形式不同,创作思路更加不同,市场也有很大不同。毕竟,喜欢看电影的不一定喜欢看书,喜欢看书的不一定喜欢看电视剧。受众的受教育程度和职业都会出现很大差异,怎么可能用同样的方法来处理?所以要发展科幻影视,不能用科幻文学的人才,要首先重视科幻影视的人才培养和教育,不能急躁,先从根本开始。人才兴起时,市场也会兴起。

  海清:请问一下现今您觉得我国人群更偏向于什么类型的科幻文章?

  顾备:看书的和看影视的,是不一样的哦。看书的偏向于硬科幻,基本还是小众群体。看影视的基本是看热闹,大制作就好,特效要精致,主演要养眼,电影情节一定要有逻辑,科学不科学倒没太大关系。

  海清:那您觉得和其他国家相比我国的科幻弱势在哪里?

  顾备:和其它国家比,我国的科幻已经很不错了,科幻迷很多。弱的部分,一个是科幻杂志不够科幻,越来越低幼化科普化,这直接导致大量的作家没有地方发表他们的作品。纸质书的出版毕竟有市场的限制,不如杂志可以容纳更多作者和更多作品。这样不利于作家的养成。

  第二,中国的影视基本是苏联模式,不够商业化。注意,商业不是娱乐,商业是盈利。我们现在的市场太多娱乐,甚至低级趣味,说到底不是观众的问题,而是没有好导演和好制片,无法好好地讲故事。连故事都讲不明白,这种电影谁要看?而稍稍好一点的导演,都只拍现实主义色彩明显的作品,太缺少想象力,怎么可能拍出好的科幻电影?

  海清:您比较喜欢科幻影视化还是科幻文学?

  顾备:文学是无法商业化的,因为需要文艺范儿。而科幻必须商业化才能走向大众,才能蓬勃发展。因此,只有影视化才能给科幻带来新的生命力。

  海清:您是觉得影视才能让科幻再次焕发新春,影视可能符合现代人的生活习惯,而影视的发展我们还需要更多的努力,希望我们共同加油,一起再让科幻市场走向新的黄金时代。

  咳,下面是广告部分采访,《超新星》是由科幻文汇打造的一个写作创作平台,为新人的成长提供了一个发布途径,您觉得这个平台对科幻的发展有怎样的影响?

  顾备:中国科幻需要更多孵化平台,多给新人一点被认知的机会,他们会越来越出色。

  海清:您怎样看待《超新星》这本书的前景?

  顾备:总体来说都还不错呢,预祝大卖!

  海清:您后续有什么创作计划吗?

  顾备:最近有一个短篇《觉醒》,大概11月会在科幻立方上发表。成人科幻,人工智能的进化。

  另外,我的一个获得第一届晨星晋康奖资助的长篇小说《神谕之城》,今年由懒人听书出了有声小说,明年会由博峰文化出版纸质书。

  还有就是,我跟几个朋友一起,参与了一部原创科幻电影的创作,名字叫《一时三客》,剧本已经写完了,明年开拍。

  海清:真是高产!预祝成功!非常感谢您能接受这次采访!

[责任编辑:张晓荣]


手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明员工 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有

立即打开