如何搞定蚊子?
2016-12-07 11:29 来源:光明网-阅读频道  我有话说

  文章摘自《校长日记:我在美国当校长》钱志龙 著 中国人民大学出版社

  孝道 / 中美文化差异 / 批判性思维能力

  "Why didn't he buy mosquito repellent?"

  "He should have killed the mosquitos."

  "They will never be enough blood for so many mosquitos."

  "It's dangerous to stay under the tree when it's thundering."

  "Thundering isn't that scary, I stopped crying over it since last year."

  "Dead people will not be scared."

  "Stealing is bad."

  "He could have asked the host."

  "He should ask his dad to buy orange."

  (“他为什么不买雷达灭蚊喷雾剂?”

  “他就应该拍死蚊子。”

  “那么多蚊子是吃不饱的。”

  “打雷的时候在树底下是很危险的。”

  “打雷其实没什么可怕的,我去年就不哭了。”

  “死了的人是不会害怕的。”

  “偷东西不好。”

  “他可以跟主人说一声。”

  “他应该叫爸爸自己去买。”)

  在所有的课程里,我最喜欢代的课是给中文部的学生上的“中国文化”课,实在有太多东西可以讲。通常我会让学生们先提问题,然后我借势而为,顺水推舟,或者我先讲个故事引出他们的问题。太庆幸自己是个中国人了,有那么深厚的文化,那么悠久的历史,打一饱嗝都能嗝出个典故来。

  有一次,我从书架上随便抽了一本书——《二十四孝图解》。我仔细复习了一下这二十四个故事,看完之后,倒吸一口冷气。说实话,都有点别扭,要么太怪诞而不可信,比如“刻木事亲”的丁兰,“啮指痛心”的曾参;要么太夸张而不真诚,比如“埋儿奉母”的郭巨,“尝粪忧心”的庾黔娄;要么太平实普通而无故事性,比如“行佣供母”的江革,“百里负米”的仲由;要么就纯粹是骗人的神话故事了,比如“涌泉跃鲤”的姜诗,“卖身葬父”的董永,“哭竹生笋”的孟宗,等等。

[责任编辑:张晓荣]
独家原创

钢铁煤炭农业轮着来,原来你是这样的供给侧

2017年是供给侧结构改革的深化之年,供给侧结构性改革成效如何,未来发展的重点在哪里?

总理记者会十大亮点你不得不知!

3月15日,国务院总理李克强与中外记者见面并回答提问。作为全国两会的“收官重头戏”,总理记者会释放了哪些“强”音?

习近平5年下团组去了哪儿?哪些词语年年提?

2013年至2017年,习近平“下团组”都去了哪儿?哪些词语年年提?

2017年全国人大立法工作有何看点?

3月8日下午3点,全国人大常委会委员长张德江在人民大会堂作关于全国人大常委会工作的报告。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明员工 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有

立即打开